1 00:00:37,430 --> 00:00:39,060 Ahsoka.... 2 00:00:40,310 --> 00:00:42,310 Tano, c'est ça ? 3 00:00:42,390 --> 00:00:45,850 Je ne peux pas dire que ton nom est un nom familier pour moi. 4 00:00:46,650 --> 00:00:47,900 Eh bien, je te connais. 5 00:00:49,730 --> 00:00:54,110 Oui, j'imagine nous avons plusieurs amis communs. 6 00:00:54,200 --> 00:00:56,070 Je ne le dirais pas ainsi. 7 00:00:56,570 --> 00:00:58,320 Bien sûr que non. 8 00:00:58,700 --> 00:01:03,000 Mais j'ai peur de ta façon de penser est en retard sur son temps. 9 00:01:04,750 --> 00:01:07,420 C'est elle. Allez! Nous allons tracer le signal. 10 00:01:09,880 --> 00:01:14,510 J'étais certain que Kenobi serait venu lui-même. 11 00:01:14,590 --> 00:01:17,930 Peut-être amener son fidèle poulain. 12 00:01:18,010 --> 00:01:20,010 Skywalker, n'est-ce pas ? 13 00:01:20,550 --> 00:01:23,930 Maître Kenobi avait un engagement plus important. 14 00:01:24,480 --> 00:01:25,940 En effet. 15 00:01:26,730 --> 00:01:28,480 Je me demande... 16 00:01:30,230 --> 00:01:32,860 Le moment est peut-être arrivé. 17 00:01:40,200 --> 00:01:42,080 Pourquoi toi ? 18 00:01:42,950 --> 00:01:45,790 Pourquoi Kenobi vous a-t-il envoyé ? 19 00:01:45,870 --> 00:01:49,880 Pourquoi ne te rends-tu pas, et ensuite nous pourrons tous les deux aller lui demander ? 20 00:01:49,960 --> 00:01:54,590 Mon abandon, eh bien, ce serait inutile. 21 00:01:54,670 --> 00:01:59,720 Car si j'ai raison, bientôt les Jedi et la République 22 00:01:59,800 --> 00:02:03,720 ne sera plus la participation majoritaire dans la galaxie. 23 00:02:04,430 --> 00:02:06,600 Et qui le sera ? Toi? 24 00:02:07,140 --> 00:02:08,350 Non. 25 00:02:08,940 --> 00:02:11,110 Dark... 26 00:02:11,190 --> 00:02:12,610 Sidieux. 27 00:02:23,990 --> 00:02:25,580 Pas encore. 28 00:02:31,960 --> 00:02:33,090 Allez. 29 00:02:54,320 --> 00:02:55,480 Nous les avons perdus. 30 00:03:03,530 --> 00:03:07,240 Il y a un petit nombre de échanges de tirs cela se passe toujours dans le secteur 11. 31 00:03:07,660 --> 00:03:10,660 Mais pour la plupart, vos clones ont été aussi efficaces que promis. 32 00:03:10,750 --> 00:03:14,460 Pourtant, sans Maul en détention, tout cela pourrait s’effondrer rapidement. 33 00:03:15,000 --> 00:03:17,210 Nous devons le capturer avant qu'il ne s'échappe. 34 00:03:18,050 --> 00:03:21,220 Il a mentionné un nom, Dark Sidious. 35 00:03:23,430 --> 00:03:25,180 Qui est ce Sidious ? 36 00:03:26,390 --> 00:03:27,470 je ne sais pas grand chose, 37 00:03:27,560 --> 00:03:30,390 mais je partagerai avec toi ce que soupçonne le Conseil. 38 00:03:38,820 --> 00:03:42,410 Dark Sidious est le Seigneur Sith qui a orchestré la guerre des clones 39 00:03:42,490 --> 00:03:45,030 et j'ai joué les deux côtés depuis le début. 40 00:03:45,620 --> 00:03:48,120 J'ai appris ce nom pour la première fois grâce au Comte Dooku, 41 00:03:48,200 --> 00:03:52,370 mais il y a une chance d'en apprendre davantage à propos de Sidious de Dooku a été perdu. 42 00:03:53,540 --> 00:03:54,670 Pourquoi? 43 00:03:55,170 --> 00:03:57,420 Parce que le Comte Dooku est mort. 44 00:03:57,500 --> 00:03:59,920 Anakin l'a tué tout en sauvant le chancelier. 45 00:04:00,630 --> 00:04:01,670 Avec Dooku parti, 46 00:04:01,760 --> 00:04:05,470 nous avons perdu un lien vital avec la compréhension le mystère de Dark Sidious. 47 00:04:06,350 --> 00:04:08,010 Si vous pouvez capturer Maul, 48 00:04:08,100 --> 00:04:11,100 il pourra peut-être fournir les pièces manquantes à ce puzzle. 49 00:04:11,600 --> 00:04:13,230 Alors envoyez-moi plus d'hommes. 50 00:04:13,850 --> 00:04:15,560 Malheureusement, je ne peux pas. 51 00:04:15,650 --> 00:04:18,820 Je suis envoyé pour traquer Général Grievous sur Utapau. 52 00:04:19,230 --> 00:04:22,450 Et Anakin ? Peut-être qu'il pourra nous renforcer ? 53 00:04:25,070 --> 00:04:28,370 Puis-je parler seul à Ahsoka pendant un moment ? 54 00:04:40,340 --> 00:04:43,670 Anakin a une mission spéciale sur ordre du Conseil Jedi. 55 00:04:44,510 --> 00:04:46,260 Quel genre de mission ? 56 00:04:46,930 --> 00:04:50,680 Il lui a été demandé d'observer le Chancelier et faire part de ses conclusions. 57 00:04:51,140 --> 00:04:53,890 Observer? Tu veux dire espion. 58 00:04:54,600 --> 00:04:58,690 Ils lui ont dit d'espionner sur le chancelier suprême ? Pourquoi? 59 00:04:59,320 --> 00:05:02,820 Le Sénat a autorisé le chancelier suprême reste en fonction 60 00:05:02,900 --> 00:05:05,240 longtemps après l'expiration de son mandat. 61 00:05:06,030 --> 00:05:09,580 Le Conseil veut savoir quelles sont ses véritables intentions. 62 00:05:10,870 --> 00:05:15,000 Le Chancelier a été un grand ami et mentor d'Anakin. 63 00:05:15,370 --> 00:05:17,880 Je ne peux pas imaginer qu'il soit heureux de ça. 64 00:05:18,500 --> 00:05:20,090 Non, il ne l’est pas. 65 00:05:20,170 --> 00:05:23,300 Alors c'est peut-être mieux que tu lui parles. 66 00:05:23,380 --> 00:05:24,420 Et quoi ? 67 00:05:24,510 --> 00:05:26,630 Défendre les actions du Conseil ? 68 00:05:26,720 --> 00:05:29,350 je pense à peine Je suis la meilleure personne pour ça. 69 00:05:29,850 --> 00:05:34,640 Ahsoka, le Conseil n'a pas toujours raison. 70 00:05:34,730 --> 00:05:37,350 C'est pourquoi je demande votre aide. 71 00:05:37,440 --> 00:05:38,940 Désolé de vous interrompre, 72 00:05:39,020 --> 00:05:40,100 mais il y a eu une attaque. 73 00:05:41,230 --> 00:05:42,530 Tu ferais mieux d'y aller. 74 00:05:46,570 --> 00:05:47,820 Dites à Anakin... 75 00:05:49,030 --> 00:05:50,030 Je le ferai. 76 00:06:11,970 --> 00:06:15,140 Nous avons été pris dans une embuscade sur notre chemin pour renforcer le port d'entrée sur le pont C. 77 00:06:15,220 --> 00:06:18,600 Rex, assurez-vous que le pont C est correctement fortifié. 78 00:06:18,690 --> 00:06:19,770 Oui, madame. 79 00:06:22,360 --> 00:06:23,650 Commandant. 80 00:06:23,730 --> 00:06:26,740 Je suis là, soldat. Sterling, n'est-ce pas ? 81 00:06:26,820 --> 00:06:29,280 Oui. Vous devez savoir. 82 00:06:29,360 --> 00:06:35,040 Maul, il... Il nous a traversés, un par un. 83 00:06:35,540 --> 00:06:37,160 Il posait des questions sur toi. 84 00:06:39,210 --> 00:06:41,540 Le soldat ARC, Jesse. 85 00:06:41,630 --> 00:06:46,130 Maul réalisa qu'il était plus âgé, d'une manière ou d'une autre, regardé dans son esprit... 86 00:06:47,090 --> 00:06:49,010 et il l'a pris. 87 00:06:49,470 --> 00:06:51,180 Il a pris Jesse vivant ! 88 00:06:57,100 --> 00:07:00,190 Vous perdez votre temps. Je ne te dirai rien. 89 00:07:01,100 --> 00:07:05,860 Comme c'est charmant que tu crois réellement cette affirmation est vraie. 90 00:07:09,530 --> 00:07:12,990 Des clones, élevés pour le combat. 91 00:07:13,070 --> 00:07:15,030 Tout cela fait partie du plan. 92 00:07:15,120 --> 00:07:18,330 Quel projet ? De quoi parles-tu? 93 00:07:19,330 --> 00:07:24,090 Le plan. Le seul plan qui compte. 94 00:07:24,170 --> 00:07:27,420 Même moi, je n'en ai pas été informé de son grand dessein, 95 00:07:28,170 --> 00:07:29,920 mais j'ai joué mon rôle. 96 00:07:30,340 --> 00:07:32,130 Et tu sais ce qui m'est arrivé ? 97 00:07:33,010 --> 00:07:35,390 J'ai été mis de côté. 98 00:07:36,010 --> 00:07:38,100 J'ai été oublié. 99 00:07:38,890 --> 00:07:41,390 Mais j'ai survécu, 100 00:07:42,270 --> 00:07:45,360 et je peux prospérer dans le chaos c'est à venir. 101 00:07:46,190 --> 00:07:50,110 Saxonne, l’information est une denrée précieuse. 102 00:07:50,190 --> 00:07:55,530 Veiller à ce que le premier ministre ne devient pas un atout pour notre ennemi. 103 00:07:55,990 --> 00:07:57,200 Oui, mon seigneur. 104 00:07:59,790 --> 00:08:03,830 Maintenant, il y a certaines choses que je dois savoir, 105 00:08:04,420 --> 00:08:06,000 et tu vas m'aider. 106 00:08:06,090 --> 00:08:08,920 Nous pouvons tourner en rond dans ce cercle si tu veux. 107 00:08:09,420 --> 00:08:11,470 Je ne te dis rien. 108 00:08:12,220 --> 00:08:14,680 Cela ne dépend pas de vous. 109 00:08:14,760 --> 00:08:17,180 Votre esprit parlera, 110 00:08:18,060 --> 00:08:19,720 ou ça va casser. 111 00:08:25,600 --> 00:08:27,400 Dites-moi. 112 00:08:27,770 --> 00:08:33,150 Qui est cette Ahsoka Tano ? 113 00:08:54,550 --> 00:08:57,680 Je suis flatté que tu puisses trouver le temps pour me voir. 114 00:08:58,680 --> 00:09:00,180 Quel est le plan de Maul ? 115 00:09:01,060 --> 00:09:02,730 Comment va-t-il s'échapper ? 116 00:09:04,390 --> 00:09:08,560 Maul n'essaye pas de s'échapper parce qu'il n'en voit pas l'utilité. 117 00:09:09,110 --> 00:09:11,440 Alors, il croit pouvoir nous vaincre ? 118 00:09:12,360 --> 00:09:13,940 Non, ce n'est pas ça. 119 00:09:14,030 --> 00:09:18,200 Depuis des semaines maintenant, il est consumé par un étrange sentiment de terreur. 120 00:09:19,120 --> 00:09:20,950 A-t-il mentionné Sidious ? 121 00:09:21,040 --> 00:09:23,200 Pas que je m'en souvienne. 122 00:09:23,290 --> 00:09:26,790 Vous avez dit qu'il voulait Kenobi ici. Pourquoi? 123 00:09:27,790 --> 00:09:29,790 Ce n'était pas seulement Kenobi qu'il voulait, non. 124 00:09:29,880 --> 00:09:32,550 Euh, il y avait quelqu'un d'autre qui l'intéressait. 125 00:09:33,550 --> 00:09:34,590 Qui ? 126 00:09:34,670 --> 00:09:38,340 Si seulement je pouvais me souvenir du nom... 127 00:09:38,930 --> 00:09:40,600 Bo, aide-le à se souvenir. 128 00:09:43,970 --> 00:09:45,390 Non, attends. C'était... 129 00:09:48,900 --> 00:09:50,060 Saxon. 130 00:09:51,650 --> 00:09:53,320 Rex, appelle un médecin ! 131 00:09:53,400 --> 00:09:55,490 Ici le commandant Rex. Nous avons un homme à terre... 132 00:09:55,950 --> 00:09:59,320 Maul a eu une vision. Un rêve. 133 00:10:00,780 --> 00:10:02,200 Le nom lui est venu. 134 00:10:02,280 --> 00:10:03,620 Quel nom ? 135 00:10:05,410 --> 00:10:08,420 Skywalker. 136 00:11:41,680 --> 00:11:43,090 Que se passe-t-il? 137 00:11:43,180 --> 00:11:46,100 Maul vient de le dire aux dirigeants du syndicat se cacher. 138 00:11:52,060 --> 00:11:55,730 Tu m'as une fois libéré de mon emprisonnement 139 00:11:55,820 --> 00:12:00,030 par Sidious et son apprenti. 140 00:12:00,110 --> 00:12:02,820 A l'époque Je pensais que Dooku était un vieil imbécile. 141 00:12:02,910 --> 00:12:07,790 Mais maintenant, maintenant je vois que lui et moi sommes pareils. 142 00:12:08,490 --> 00:12:10,330 Un pas en arrière. 143 00:12:12,080 --> 00:12:14,580 Le côté obscur n’a jamais été aussi fort. 144 00:12:15,290 --> 00:12:18,300 Monseigneur, qu'est-ce que cela signifie ? 145 00:12:20,460 --> 00:12:22,130 Bientôt... 146 00:12:22,930 --> 00:12:26,930 la galaxie sera refaite, 147 00:12:27,010 --> 00:12:32,770 et dans le chaos, nous devons saisir tout le pouvoir que nous pouvons. 148 00:12:32,850 --> 00:12:38,270 Ce n'est pas la manière de ton peuple de se cacher, ici dans les gouttières. 149 00:12:38,860 --> 00:12:45,280 Si tu meurs, je te le promets ce sera sur le champ de bataille. 150 00:12:46,870 --> 00:12:48,950 Et si tu meurs... 151 00:12:50,080 --> 00:12:53,000 vous mourrez en guerriers. 152 00:13:04,180 --> 00:13:07,720 - C'est ça. Allons-y! Regardez-le, regardez-le ! - Nous ne prenons pas d'ordres de clones. 153 00:13:07,800 --> 00:13:09,760 Vous ne pouvez pas nous faire de mal. Vous devez partir. 154 00:13:09,850 --> 00:13:11,890 Tous les citoyens se déplacent vers le refuge. 155 00:13:27,950 --> 00:13:30,160 Cette occupation ne peut pas durer très longtemps. 156 00:13:30,240 --> 00:13:31,870 Le peuple ne le supportera pas. 157 00:13:32,410 --> 00:13:34,410 Je ne le supporterai pas. 158 00:13:34,500 --> 00:13:36,170 Vous avez demandé notre aide. 159 00:13:36,250 --> 00:13:38,630 Mes hommes ne veulent pas jouer comme force de police. 160 00:13:39,920 --> 00:13:43,630 Les forces de la République partiront une fois que nous aurons capturé Maul. 161 00:13:44,300 --> 00:13:46,840 Alors vous aurez votre opportunité diriger. 162 00:13:47,550 --> 00:13:49,180 Je suis d'accord. 163 00:14:00,230 --> 00:14:04,860 Ma dame, est-ce que c'est possible pour traiter votre dirigeant légitime ? 164 00:14:13,700 --> 00:14:19,540 Et maintenant, en signe de bonne foi, Je vous rends votre compagnon d'armes. 165 00:14:24,630 --> 00:14:28,680 Courez. Voilà. Revenons à vos frères. 166 00:14:31,300 --> 00:14:32,510 Est-ce que tu vas bien, Jesse ? 167 00:14:32,600 --> 00:14:35,430 Je suis désolé, commandant. Je n'ai pas pu m'en empêcher. 168 00:14:36,350 --> 00:14:37,980 Je lui ai tout dit. 169 00:14:38,060 --> 00:14:39,270 C'est bon. 170 00:14:39,350 --> 00:14:41,110 Rex, sors-le d'ici. 171 00:14:49,660 --> 00:14:52,990 Euh, l'un de vous je voudrais peut-être régler ce problème. 172 00:14:53,950 --> 00:14:56,660 Tu devrais y aller. Votre peuple a besoin de vous. 173 00:14:57,200 --> 00:15:00,960 Ne reste pas sur mon compte. Tout ira bien. 174 00:15:02,670 --> 00:15:03,750 Aller. 175 00:15:15,260 --> 00:15:16,310 Attention! 176 00:15:18,390 --> 00:15:19,480 Feu! 177 00:15:23,230 --> 00:15:28,400 Regardez-les. Tellement ignorant. 178 00:15:29,490 --> 00:15:31,530 Voulez-vous me dire de quoi il s'agit ? 179 00:15:32,320 --> 00:15:34,080 Ou préférez-vous le sauvegarder pour le Conseil ? 180 00:15:34,950 --> 00:15:39,080 Oh non, non. C'est avec vous que je souhaite parler. 181 00:15:40,540 --> 00:15:43,920 N'avez-vous pas été exclus de votre Ordre ? 182 00:15:44,630 --> 00:15:46,300 Je suis parti volontairement. 183 00:15:47,420 --> 00:15:54,220 Oui, mais tu étais motivé pour partir par l'hypocrisie du Conseil Jedi. 184 00:15:57,470 --> 00:16:01,270 Nous étions tous les deux des outils pour de plus grands pouvoirs. 185 00:16:03,060 --> 00:16:05,730 Je suis ici pour vous traduire en justice. 186 00:16:06,190 --> 00:16:10,650 La justice n'est qu'une construction de la base de pouvoir actuelle. 187 00:16:10,740 --> 00:16:15,910 Une base qui, selon mes calculs, est sur le point de changer. 188 00:16:15,990 --> 00:16:18,120 Et Dark Sidious est derrière tout ça ? 189 00:16:18,540 --> 00:16:21,580 Il est derrière tout. 190 00:16:21,660 --> 00:16:23,500 Dans l'ombre, toujours. 191 00:16:23,580 --> 00:16:25,210 Mais bientôt, très bientôt… 192 00:16:26,210 --> 00:16:28,960 il se révélera. 193 00:16:29,840 --> 00:16:35,430 Avec votre aide, les Jedi peuvent arrêter Sidious avant qu'il ne soit trop tard. 194 00:16:35,510 --> 00:16:39,010 Trop tard pour quoi ? La République va-t-elle tomber ? 195 00:16:39,100 --> 00:16:41,850 C’est déjà le cas, et vous ne pouvez tout simplement pas le voir ! 196 00:16:41,930 --> 00:16:48,020 Il n'y a ni justice, ni loi, ni ordre, sauf celui qui le remplacera ! 197 00:16:48,650 --> 00:16:54,030 Le temps des Jedi est révolu. Ils ne peuvent pas vaincre Sidious. 198 00:16:55,610 --> 00:17:00,830 Mais ensemble, vous et moi pouvons le faire. 199 00:17:05,290 --> 00:17:07,670 Chaque choix que vous avez fait... 200 00:17:08,590 --> 00:17:11,710 vous a conduit à ce moment. 201 00:17:52,000 --> 00:17:53,460 Je vais t'aider. 202 00:17:56,260 --> 00:17:58,340 Mais vous devez répondre à une question. 203 00:17:58,970 --> 00:18:00,640 Vous n'avez qu'à demander. 204 00:18:01,970 --> 00:18:04,560 Que veux-tu avec Anakin Skywalker ? 205 00:18:05,850 --> 00:18:09,810 Il est la clé de tout. 206 00:18:10,940 --> 00:18:12,690 Pour équilibrer la Force ? 207 00:18:13,570 --> 00:18:15,320 Détruire. 208 00:18:16,030 --> 00:18:18,910 Il a longtemps été préparé pour son rôle, 209 00:18:19,620 --> 00:18:22,950 en tant que nouvel apprenti de mon maître. 210 00:18:24,370 --> 00:18:25,370 Vous mentez. 211 00:18:26,620 --> 00:18:28,790 J'ai bien peur que non. 212 00:18:28,870 --> 00:18:32,460 En fait, j'étais tellement sûr de son sort 213 00:18:32,550 --> 00:18:38,260 que j'ai orchestré cette guerre pour l'attirer ici avec Kenobi pour le tuer. 214 00:18:38,880 --> 00:18:42,350 Ainsi, privant Sidious de son précieux élève. 215 00:18:45,140 --> 00:18:46,730 Je connais Anakin. 216 00:18:53,020 --> 00:18:54,480 Votre vision est erronée. 217 00:18:55,400 --> 00:19:00,070 Je vois que le Padawan a besoin d'une dernière leçon. 218 00:19:46,580 --> 00:19:48,580 Tu as de la chance qu'Anakin ne soit pas venu. 219 00:19:49,660 --> 00:19:51,960 La façon dont tu te bats tu n'aurais pas tenu longtemps. 220 00:19:52,380 --> 00:19:54,750 Oh, tu as l'arrogance de Kenobi. 221 00:19:56,090 --> 00:19:58,670 Vous découvrirez que j'ai de nombreuses qualités pour que vous n'aimiez pas. 222 00:20:30,500 --> 00:20:32,080 Déplacez-le ! Déplacez-le ! 223 00:20:45,220 --> 00:20:46,220 Allez! 224 00:21:09,200 --> 00:21:10,870 Seigneur Maul ! J'ai besoin de renfort. 225 00:21:10,950 --> 00:21:13,290 Nos forces tombent. Nous avons besoin de votre soutien. 226 00:21:17,750 --> 00:21:19,380 Non, je ne pense pas. 227 00:21:19,460 --> 00:21:23,920 D'un moment à l'autre, mon vaisseau arrivera. Meurs bien, Mandalorien. 228 00:21:24,010 --> 00:21:25,590 Non! Attends... 229 00:21:26,470 --> 00:21:27,930 Obi-Wan avait raison. 230 00:21:30,180 --> 00:21:31,810 Vous êtes difficile à tuer. 231 00:21:54,910 --> 00:21:57,460 Nous aurions pu détruire Sidious ! 232 00:21:57,540 --> 00:21:59,710 Seulement pour que tu prennes sa place ! 233 00:22:15,520 --> 00:22:17,850 Seigneur Maul, nous devons partir immédiatement. 234 00:23:05,480 --> 00:23:06,940 Allez. Obtenez les hélicoptères de combat. 235 00:23:11,370 --> 00:23:13,120 Je te donne une dernière chance. 236 00:23:13,200 --> 00:23:16,660 Rejoignez-moi... ou mourez. 237 00:23:17,370 --> 00:23:18,500 Jamais. 238 00:23:28,470 --> 00:23:29,550 Laissez-moi partir ! 239 00:23:30,050 --> 00:23:31,220 Laisse-moi mourir ! 240 00:23:37,480 --> 00:23:39,270 Vous allez tous brûler ! 241 00:23:39,350 --> 00:23:40,980 Nous allons tous mourir ! 242 00:23:41,690 --> 00:23:43,190 Vous ne savez pas ce que vous faites ! 243 00:23:50,150 --> 00:23:52,070 Nous nous occuperons d'ici, Commandant !